金沢大学 産学官連携推進博士研究員 公募案内
http://www.innov.kanazawa-u.ac.jp/article.php/20080925100352624
勤務形態
常勤（任期あり）。
任期は，平成２０年度は，平成２１年３月３１日までとする。
なお，雇用期間は，勤務実績を評価の上，単年度更新により，平成２５年３月３１日まで延長する可能性がある。
（中略）
若手から年齢３５歳程度までの，コミュニケーションの能力に優れ，健康で明朗快活な方，また，本プログラムによる人材養成の対象者として長期間の契約をお願いできる方を求めています。
「長期間の契約をお願いできる方を求めています」と謳いながら、実際の契約期間は初年度半年間（年度末まで）、以後1年間ずつの単年度更新というのは、おかしいのではないか。普通、単年度更新を「長期間の契約」などとは言わないのではないか。日本語力というよりも感性が狂っているのではないのか。
